Basi legali
Diritti d’autore e altri diritti
I diritti d’autore e gli altri diritti sul sito web edk.ch sono detenuti dalla CDPE.
Il contenuto di questo sito web è reso disponibile al pubblico. Il download o la copia dei contenuti non trasferisce alcun diritto. Tutti i diritti rimangono ai rispettivi detentori.
Per la riproduzione e la distribuzione dei contenuti è sempre necessario ottenere il consenso previo scritto della CDPE.
Tutti i contenuti disponibili per il download in formato PDF sul nostro sito web sono pubblicati sul server di documenti edudoc.ch. Questi contenuti possono essere scaricati e utilizzati dagli utenti solo per uso personale, per scopi di ricerca o per adempiere a obblighi professionali.
È consentita la citazione di contenuti a condizione che venga indicata correttamente la fonte.
Per domande relative all’utilizzo dei contenuti disponibili su questo sito web o per altre questioni (ad esempio, il consenso scritto per la riproduzione e la distribuzione dei contenuti), si prega di contattarci all’indirizzo edk@edk.ch.
Siti web di terzi
L’accesso e l’utilizzo di siti web di terzi a cui si fa riferimento o di cui si riporta il collegamento è a rischio dell’utente.
La CDPE dichiara espressamente di non avere alcuna influenza sulla configurazione e sul contenuto dei siti web di terzi.
Esclusione della responsabilità
I contenuti di questo sito vengono costantemente aggiornati e controllati. Tuttavia, la CDPE non può garantire per l’aggiornamento, la completezza e la correttezza di tali contenuti. Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall’accesso al nostro sito web o dall’utilizzo dei contenuti pubblicati sul nostro sito, dall’uso improprio della connessione o da guasti tecnici.
La responsabilità dei siti web di terzi è delle rispettive imprese e organizzazioni. La CDPE non si assume alcuna responsabilità per i siti web di terzi.
Uso dell’intelligenza artificiale
I contenuti di questo sito web si basano sulle conoscenze di personale interno ed esterno e sono creati da persone. I sistemi di intelligenza artificiale sono utilizzati in modo selettivo nel processo di lavoro. I contenuti generati dall’IA e ripresi direttamente sono dichiarati come tali. Il lavoro con l’IA viene svolto nel rigoroso rispetto delle leggi sulla protezione dei dati, sulla privacy e sul diritto d’autore.
Social media
Dal 2023 la CDPE è presente su LinkedIn. Con un mix significativo di contributi testuali e fotografici, storie, eventi e avvenimenti aziendali, sondaggi, contributi video e annunci di lavoro, ci proponiamo di fornire ai professionisti del settore dell’istruzione contenuti interessanti e di valore e con essi intrattenerli.
La CDPE è lieta di ricevere anche critiche, elogi e altri suggerimenti attraverso questo canale. Si prega di notare che la CDPE elimina contenuti e commenti non conformi alle regole ufficiali della community di LinkedIn. In particolare non sono tollerati i contributi
- a carattere indecente, osceno o pornografico, minaccioso, discriminatorio, razzista, offensivo, fuorviante o contrario alla legge
- inneggianti alla violenza
- che violano i diritti d’autore, della personalità o altri diritti di terzi
- che contengono pubblicità per prodotti di terzi
Chi viola gravemente o ripetutamente queste regole sarà escluso dall’ulteriore utilizzo.
Informativa sulla protezione dei dati CDPE
Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati informiamo su quali dati personali vengono elaborati in relazione alla presenza su internet di tutte le pagine della CDPE sotto il dominio «edk.ch» (di seguito sito web). Il trattamento dei dati personali avviene sempre in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati.
1. Indirizzo di contatto
Responsabile ai sensi della legge:
Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE)
Segretariato generale CDPE
+41 31 309 51 11
edk@edk.ch
2. Raccolta e conservazione dei dati personali, tipo e finalità di utilizzo/h3>
Trattiamo i dati personali necessari per fornire il nostro sito e i nostri servizi web in modo permanente, facile da usare, sicuro e affidabile.
Trattiamo i dati personali per la durata richiesta dal rispettivo scopo o dalla legge. I dati personali il cui trattamento non è più necessario vengono anonimizzati o cancellati.
Trattiamo i dati personali solo con il consenso della persona interessata, a meno che il trattamento non sia consentito da altri motivi legali.
In questo contesto, trattiamo in particolare le informazioni che una persona interessata ci trasmette volontariamente quando ci contatta.
a. Quando si visita il sito web
Quando visita il nostro sito web, il browser utilizzato sul Suo dispositivo invia automaticamente informazioni al server. Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza alcuna azione da parte Sua e sono conservate fino alla loro cancellazione automatica:
- indirizzo IP del computer richiedente
- data e ora dell’accesso
- nome e URL del file consultato
- sito web dal quale è stato effettuato l’accesso (URL di riferimento)
- browser da Lei utilizzato ed eventualmente il sistema operativo del Suo computer e il nome del Suo provider di accesso.
Trattiamo i suddetti dati per le seguenti finalità:
- garantire una connessione fluida al nostro sito web
- garantire un uso agevole del nostro sito web
- valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema
- ulteriori scopi amministrativi
In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla persona dell’utente. Inoltre, quando è visitato, il nostro sito web utilizza cookie (cifra 4 di seguito) e servizi di analisi (cifra 5 di seguito).
b. Quando veniamo contattati
I dati forniti dall’utente al momento del contatto (p. es. nome, cognome, e-mail, messaggio) vengono registrati e utilizzati esclusivamente per lo scopo dichiarato (p. es. per rispondere alle domande).
c. All’iscrizione alla newsletter
Se desidera iscriversi alla nostra newsletter, dovrà fornire le seguenti informazioni:
- nome
- cognome
- indirizzo email
Se vuole può inserire anche il nome della Sua organizzazione e scegliere tra la lingua tedesca e francese.
3. Trasmissione dei dati
I Suoi dati personali non vengono trasferiti a terzi, p.es. a fornitori esterni di servizi informatici per il funzionamento tecnico del sito web, per scopi diversi da quelli elencati di seguito. I Suoi dati personali saranno trasmessi a terzi solo se:
- ha dato il Suo esplicito consenso al proposito
- l’inoltro è necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di pretese legali e non c’è motivo di ritenere che Lei abbia un interesse legittimo prevalente alla non divulgazione dei Suoi dati
- esiste un obbligo giuridico di divulgazione
- ciò è legalmente consentito e necessario per l’elaborazione dei rapporti contrattuali con Lei.
Tali terzi sono generalmente situati in Svizzera e nello Spazio economico europeo (SEE), ma possono anche essere situati in altri Stati e Paesi, a condizione che sia garantita un’adeguata protezione dei dati. In via eccezionale, tali terzi possono trovarsi in un Paese privo di un’adeguata protezione dei dati, a condizione che siano soddisfatti i requisiti di protezione dei dati, come ad esempio il consenso esplicito della persona interessata.
4. Cookie
Sul nostro sito web utilizziamo cookie necessari per la sua funzionalità. Questi cookie non possono essere disattivati nei nostri sistemi e non sono personalizzati. Si tratta di piccoli file di testo che il browser crea automaticamente e che vengono memorizzati sul dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando si visita il nostro sito web. L’uso dei cookie aumenta la facilità d’uso e la sicurezza del nostro sito web.
Nel cookie vengono memorizzate le informazioni che risultano in ogni caso in relazione allo specifico dispositivo finale utilizzato. Tuttavia, ciò non significa che veniamo automaticamente a conoscenza della Sua identità.
Lei può disattivare ed eliminare completamente o parzialmente i cookie nelle impostazioni del browser in qualsiasi momento. Si prega di notare che il nostro sito web potrebbe non essere più interamente disponibile senza i cookie.
5. Servizi di terzi
Utilizziamo servizi di terzi per garantire che il sito web e i servizi web siano disponibili in modo permanente, intuitivo, sicuro e affidabile. Questi servizi sono utilizzati anche per incorporare contenuti nel nostro sito web. Tali servizi, ad esempio i servizi di hosting e di archiviazione, richiedono il Suo indirizzo di protocollo Internet (IP), poiché altrimenti non possono trasmettere i contenuti corrispondenti. Questi servizi possono essere ubicati al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo (SEE) (ad esempio negli Stati Uniti), a condizione che sia garantita un’adeguata protezione dei dati.
a. Matomo
I dati trasmessi automaticamente dai dispositivi informatici e di comunicazione (PC, tablet, telefono cellulare, browser, ecc.) quando si accede al sito web vengono registrati ed elaborati. Questo viene fatto in forma anonima con lo strumento di analisi web Matomo, in modo da escludere un riferimento all’utente. Tra le altre cose, vengono memorizzati i seguenti dati:
- data, luogo e ora di accesso al sito web
- tipo, versione e impostazione della lingua del software di visualizzazione (browser) e del sistema operativo utilizzato
- dimensioni del display del dispositivo di visualizzazione utilizzato (PC, tablet, cellulare o simili)
- Iindirizzo IP del dispositivo finale o dell’accesso a Internet in forma anonima
b. Vimeo
Il nostro sito web utilizza i plugin del portale video Vimeo per incorporare e riprodurre i video. Il provider è Vimeo.com, Inc. una società con sede negli Stati Uniti: pertanto i dati personali possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Quando si accede a una pagina con un video Vimeo incorporato, viene stabilita una connessione ai server di Vimeo e, in particolare, vengono trasmessi il Suo indirizzo IP e i dati tecnici di utilizzo. Se Lei ha effettuato l’accesso a Vimeo, la Sua visita al nostro sito web può essere assegnata al Suo account utente. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Vimeo all’indirizzo https://vimeo.com/legal/terms/de/datenschutz/policy.
c. Reti sociali
Sul nostro sito web utilizziamo componenti della rete LinkedIn. LinkedIn è un servizio di LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Ogni volta che accede al nostro sito web, che è dotato di tale componente, questo componente fa sì che
LinkedIn una rappresentazione corrispondente del componente. Questo processo informa LinkedIn su quale pagina specifica del nostro sito web viene attualmente visitata. Facendo clic sul pulsante «Consiglia» di LinkedIn mentre si è connessi al proprio account LinkedIn, è possibile collegare il contenuto delle nostre pagine al proprio profilo LinkedIn. Ciò consente a LinkedIn di assegnare la visita alle nostre pagine al Suo account utente LinkedIn.
Non abbiamo alcun influsso sui dati che LinkedIn raccoglie in questo modo, né sulla portata dei dati raccolti da LinkedIn. Inoltre, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi a LinkedIn. I dettagli sulla raccolta dei dati da parte di LinkedIn, nonché sui Suoi diritti e le opzioni di impostazione dell’utente sono disponibili nell’informativa sulla privacy di LinkedIn. Queste informazioni sono disponibili sul sito https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
6. Inoltro a siti web di terzi
Non viene data alcuna indicazione specifica quando si esce dal nostro sito web. In caso di reindirizzamento a siti web di terzi, occorre tenere conto delle dichiarazioni sulla protezione dei dati delle rispettive società e organizzazioni.
7. Diritti delle persone interessate
Lei ha il diritto di richiedere informazioni sui Suoi dati personali da noi trattati, in qualsiasi momento e gratuitamente. A tal fine, la preghiamo di contattare l’ufficio indicato nell’indirizzo di contatto (vedi cifra 1). Ulteriori diritti come il diritto alla cancellazione dei dati, alla rettifica dei dati, alla limitazione del trattamento dei dati e il diritto alla portabilità dei dati esistono nell’ambito del quadro normativo prescritto.
La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del nostro sito web. Chi utilizza il nostro sito web non ha alcun diritto di obiezione a questo proposito.
8. Sicurezza dei dati
Per la navigazione sul nostro sito web utilizziamo il diffuso protocollo SSL/TLS (Secure Socket Layers o Transport Layer Security) in combinazione con il livello di crittografia più elevato supportato dal Suo browser.
Utilizziamo inoltre misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o completa, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.
9. Aggiornamento e modifica della presente informativa sulla protezione dei dati
A causa dell’ulteriore sviluppo del nostro sito web o dei servizi web offerti o a causa di cambiamenti nei requisiti legali o normativi, potrebbe essere necessario modificare la presente informativa sulla privacy.
L’attuale informativa sulla privacy può essere consultata in qualsiasi momento sul sito web all’indirizzo www.cdpe.ch e può essere stampata in qualsiasi momento. La versione tedesca fa fede in ogni caso.
La presente informativa sulla protezione dei dati è attualmente valida ed è stata aggiornata l’ultima volta nel aprile 2026.